1. • The builder advertises new houses for sale.

• Le constructeur annonce des habitations neuves à vendre.

2. Therefore advertise, advertise, advertise, the King and his kingdom.” —The Watch Tower, November 1, 1922, pages 331-337.

C’est pourquoi: Proclamez, proclamez, proclamez le roi et son Royaume!” — Publié en français dans La Tour de Garde de juin 1924, pages 107 à 111.

3. • abuse of authority in choosing between an advertised and a non-advertised appointment process

• les abus de pouvoir dans le choix entre un processus de nomination annoncé et un processus non annoncé;

4. The UPDF routinely advertises its recruitment publicly in the media

Les Forces de défense populaires font régulièrement des campagnes de recrutement dans les médias

5. It's lawful for attorneys to advertise.

Il est légitime que les avocats se fassent de la pub.

6. The War Office advertised for linguists.

Le ministère de la Guerre recherchait des linguistes.

7. This Yosemite Hikes campaign advertises tours that are relevant to all age groups.

La campagne Rando en Bretagne fait la promotion de circuits pour tous les âges.

8. Advertising, advertising photography

Publicité, photographie publicitaire

9. Advertising, advertising agencies

Publicité, agence de publicité

10. Subject: Hidden charges on airfares advertised online

Objet: Charges occultes sur les billets d'avion faisant l'objet d'une publicité en ligne

11. Advertising, advertising space

Publicité, espace publicitaire

12. These are advertised on the project website.

Davantage d'informations concernant ces formations sont disponibles sur le site web du projet.

13. How did he usually advertise the film?

Comment annonçait- il généralement le film?

14. Your action advertises that we've taken Kansai's bait as they had planned it.

Yazaki, en les attaquant, tu as fait exactement ce qu'ils attendaient.

15. Advertising, advertising strategy planning

Publicité, planification de stratégies publicitaires

16. Distribution of advertising matter, advertising space and advertising time

Diffusion d'annonces publicitaires, espaces publicitaires et temps publicitaires

17. Advertising signs, advertising stands, advertising screens and advertising display boards, of paper or cardboard

Enseignes publicitaires, supports publicitaires, écrans publicitaires et tableaux d'affichage publicitaire, en papier ou carton

18. Contractors Selected areas will be advertised for tender.

Les secteurs désignés seront annoncés dans le cadre d’appel d’offres.

19. Ratio of non-advertised external processes to total;

Proportion de processus externes non annoncés par rapport au nombre total de processus;

20. Advertising, radio advertising, television advertising, on-line advertising on a computer network, marketing research, sponsorship search

Publicité, publicité radiophonique, publicité télévisée, publicité en ligne sur un réseau informatique, recherche de marché, recherche de parraineurs

21. Subject: Fuel consumption rates advertised by car manufacturers

Objet: Consommation de carburant indiquée par les constructeurs automobiles dans leurs publicités

22. Advertising industry and the advertising media

Secteur de la publicité et médias véhiculant la publicité

23. Advertising, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, direct mail advertising

Publicité, diffusion d'annonces publicitaires, courriers publicitaires, diffusion et distribution de matériel publicitaire (tracts, prospectus imprimes, échantillons)

24. Maybe if we advertised, we wouldn't have a problem.

Si on faisait de la pub, ça irait peut-être mieux.

25. The company advertises through inter-community, and allied businesses rather than banner, or pop-up ads.

Le groupe fait de la publicité par le biais des entreprises inter-communautaires et alliées, plutôt que via des bannières ou des publicités type pop-up.

26. Advertising, In particular development of advertising strategies and Planning of advertising campaigns

Publicité, Notamment développement de stratégies publicitaires et Planification de campagnes publicitaires

27. Newsletters, advertising samples, advertising pamphlets, posters, advertising material, tourist guides, guides, calendars, postcards

Newsletters, échantillons publicitaires, brochures publicitaires, affiches, matériel publicitaire, guides touristiques, guides, calendriers, images cartonnées

28. Execution of advertising strategy and advertising programs

Exécution d'une stratégie publicitaire et de programmes publicitaires

29. Paper products and office supplies advertised via a website

Produits en papier et articles de bureau recommandés sur un site internet

30. No one's gonna advertise as a top-secret weapons builder.

Un constructeur d'armes top secret doit rester discret.

31. Advertising, in particular internet advertising, bulletin board services, layout services for advertising matter

Publicité (notamment publicité sur l'internet), courtage d'annonces, mise en page d'annonces publicitaires

32. • MERX, the electronic tendering service is an online service that advertises government bidding opportunities to potential suppliers

• MERX, soit le service électronique d'appels d'offres qui permet de diffuser les projets de marché du gouvernement à l'intention des fournisseurs intéressés;

33. Advertising namely advertising by projection of advertisements

Publicité à savoir publicité par projection d'annonces publicitaires

34. Mr Sturge needs a full name to advertise your tour.

M. Sturge a besoin d'un nom complet pour promouvoir votre tournée.

35. • rates that are higher than advertised, or contain undisclosed fees;

• les tarifs qui sont supérieurs à ceux qui avaient été annoncés ou qui comportent des frais cachés;

36. Advertising, television advertising, dissemination of advertising matter (prospectuses, printed matter), advertisements, publicity columns preparation

Publicité, publicité télévisée, diffusion de matériel publicitaire (prospectus, imprimé), annonces, courrier publicitaire

37. organise and advertise calls for tenders and proposals if appropriate

organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant

38. Facilities generally were nothing like the advertised four star rating.

La terrasse avec la vue merveilleuse sur la lagune n'est pas agencée, ni organisée, quel dommage !

39. organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant;

40. The service is widely advertised through schools and youth clubs.

Ce service fait l'objet d'une large publicité dans les écoles et les clubs de jeunes.

41. Renting of advertising space, including virtual advertising space

Services en matière de location de surface publicitaire, y compris de surface publicitaire virtuelle

42. Advertising agencies and advertising of the aforesaid services

Médiation publicitaire et publicité relative aux services précités

43. Regarding advertising, Hungary had an advertising ethics committee composed of the country's # largest advertising firms

S'agissant de la publicité, la Hongrie a un comité sur l'éthique dans la publicité composé de représentants des # agences publicitaires les plus importantes du pays

44. • PSRS allows for flexibility in the amount of information advertised.

• Le SRFP est très souple quant au nombre d’informations fournies dans les annonces.

45. Find a better advertised price, and we ́ll match it!

Trouvez un meilleur prix annoncé et nous l’égalerons!

46. Marketing, advertising, marketing analysis, market research, arranging of advertising, distribution of goods for advertising purposes

Marketing, publicité, analyse de marché, recherche de marché, médiation publicitaire, distribution d'articles à des fins publicitaires

47. All brokers who advertise with us look forward to your questions.

Tous les courtiers qui font la publicité avec nous attendons avec impatience vos questions.

48. (d) organise and advertise calls for tenders and proposals, if appropriate;

d) organiser et publier les appels d'offres et les appels à propositions, le cas échéant;

49. Layout services for advertising material for advertising purposes

Mise en forme de supports publicitaires

50. Business advertising and consultancy, billposting, publicity columns preparation, distribution of advertising samples, direct mail advertising

Publicité et conseils en affaires, affichage publicitaire, courriers publicitaires, distributions d'échantillons publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons de documentations publicitaires, mise à jour)

51. Arranging and sale of advertising space as online advertising and advertising features in films and videos

Courtage et vente d'espaces publicitaires sous forme de publicité en ligne et de contributions publicitaires dans des films et des vidéos

52. In other words, its objective is to advertise its own service.

En d’autres termes, son objectif est de faire la publicité de ses propres services.

53. The Government initiated a Special Recruitment Campaign (priority) that reserves and advertises for minorities 103 central institution positions.

Le Gouvernement a lancé une campagne spéciale de recrutement (action prioritaire) en affichant les 103 postes qui sont réservés aux minorités dans les institutions centrales.

54. - Chartere flight products are highly advertised by tour operators in June:

- Les vols nolisés font l’objet d’un important battage publicitaire de la part des voyagistes en juin :

55. Regarding advertising, Hungary had an advertising ethics committee composed of the country’s 22 largest advertising firms.

S’agissant de la publicité, la Hongrie a un comité sur l’éthique dans la publicité composé de représentants des 22 agences publicitaires les plus importantes du pays.

56. Rental of advertising material and advertising time on all means of communication, rental of advertising space

Location de matériel publicitaire et de temps publicitaire sur tout moyen de communication, location d’espaces publicitaires

57. Dissemination of advertising matter, advertising messages and promotional material

Diffusion de matériel publicitaire, messages publicitaires et matériel de promotion

58. • Travel Agents not permitted to advertise and promote travel to Canada

Les agents de voyages ne peuvent pas faire la publicité ni la promotion des voyages au Canada.

59. People will not buy a dying paper nor advertise in it.

Un journal mourrant n'attire ni les lecteurs, ni les publicitaires.

60. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Publicité, diffusion de matériel publicitaire, location d'espaces publicitaires, location de matériel publicitaire, gestion des affaires commerciales, administration commerciale

61. Advertising and business, in particular bill-posting, publicity material rental, rental of advertising space and advertising boards

Publicité et affaires notamment affichage, location de matériel publicitaire, d'espaces publicitaires et de panneaux d'affichage

62. Updating and rental of advertising material and advertising space

Mise à jour et location de matériel publicitaire et d'espaces publicitaires

63. Advertising expenses (All costs related to sales of advertising)

Charges liées à la publicité (charges liées à la vente de publicité)

64. Updating of advertising material, Layout services for advertising purposes

Mise à jour de documentation publicitaire, mise en pages à buts publicitaires

65. Advertising copywriter.

Concepteur publicitaire.

66. Arranging and conducting of advertising events and advertising campaigns

Organisation et réalisation d'événements publicitaires et de manifestations promotionnelles

67. administration fees), and charge higher per-minute rates than advertised (e.g.

des frais d’administration) ou dont les tarifs par minute sont plus élevés que se laisse entendre la publicité (p. ex.

68. AIRLINE CHARGES Airlines often impose their own surcharges on advertised airfares.

DROITS IMPOSÉS PAR LES TRANSPORTEURS AÉRIENS Les transporteurs aériens imposent souvent leurs propres suppléments sur les tarifs annoncés.

69. Advertising, rental of advertising space on the Internet, advertising in the Internet for others, publicity columns preparations

Publicité, location d'espaces publicitaires sur l'internet, publicité sur l'internet pour le compte de tiers, courrier publicitaire

70. Design, control and evaluation of advertising campaigns and advertising initiatives

Conception, contrôle et évaluation de campagnes publicitaires et actions promotionnelles

71. Product placement – Surreptitious advertising Danish law prohibits the surreptitious advertising.

L'apparition du nom et/ou de la marque du parrain (logo) ne peut, en aucun cas, s'accompagner de la diffusion d'un fond sonore spécial associé au parrain ou à ses produits.

72. The search engine was advertised in magazines, libraries and social media.

Le réseau estonien d’organisations sans but lucratif (NENO) va coordonner un programme de suivi légèrement remodelé qui sera financé par le ministère de l’intérieur.

73. Ensure that a product is not sold above the advertised price.

S’assurer de ne pas vendre un produit à un prix plus élevé que celui annoncé.

74. • advertising objectives,

• les objectifs de la publicité;

75. Advertising, Online advertising services for others, Dissemination of advertising matter for others via a global computer network

Service de publicité, services de publicité en ligne pour le compte de tiers, diffusion d'annonces publicitaires pour des tiers via un réseau informatique mondial

76. Advertising designs

Créations publicitaires

77. ◦ it does not advertise a particular product or service of a contractor;

◦ la publicité ne doit pas vanter les mérites d'un produit ou d'un service donné de l'entreprise;

78. Dissemination of advertising matter, direct mail advertising, publicity columns preparation

Diffusion d'annonces publicitaires, diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, échantillons, imprimés), courrier publicitaire

79. advertising services;

les prestations de publicité;

80. Object advertising

Publicité par l'objet